Dr Imaran Nashtar on Dr. Ahmad Ali Barqi Azmi

• سپہرِ شعر پہ روشن ہے آفتابِ سخن
  ڈاکٹر سیدہ عمرانہ نشتر خیرآبادی
  اٹلانٹا، امریکا

  میرے نوکِ قلم میں اتنا توسلیقہ اور شعور نہیں ہے کہ میں جناب ڈاکٹر احمد علی برقیؔ اعظمی کی عظیم شخصیت اور شعورِ فکر و فن کو بخوبی صفحۂ قرطاس پر قلمبند کر سکوں لیکن میں یہ ضرور چاہوں گی کہ اُن کی اعلٰی ذات و صفات ، فن و شخصیت، ان کے وسعتِ قلب کی عظمتوں، اُن کے کردار کی اونچائیوں ، اوراُن کے قلم کی خوبیوں کو حُسنِ صداقت کے ساتھ آپ کے سامنے بیان کر سکوں۔ اللہ مددگار ہے وہ حقدار کو اُس کا حق دلوا ہی دیتا ہے۔
  اعظم گڈھ کی سرزمیں کئی گہرہائے نایاب کی پروردہ رہی ہے۔کسی مبارک گھڑی اسی سرزمین نے ایک بیش قیمت ہیرا رحمت الٰہی برقؔ اعظمی جیسے علم و دانش کے سکندر، ایک باکمال جوہری کی نذر کیا جسے انھوں نے اپنے دستِ مبار ک سے تراش خراش کے اردو ادب کے خزانے کو سونپ دیا۔ اس کوہ نور ہیرے کی چمک دمک اور آب و تاب کو دیکھ کر اربابِ بصیرت کی آنکھیں چوندھیاگئیں۔دورِ حاضر کے اہلِ قلم سکتے میں آگئے۔ اردو ادب کے بڑے بڑے شہسوار انگشت بدنداں رہ گئے۔ اس کوہِ نور کی چمک ملک کی آہنی دیواروں کو پار کرتی ہوئی بیرونی ملکوں میں جا پہنچی اور ہر اہلِ دل اور اہلِ قلم اس سے متاثر اور مرعوب ہوئے بغیر نہ رہ سکا۔پھراس کی چمک اور آب و تاب کے چرچے ہر زبان پر ہونے لگے۔ یہ نایاب کو ہ نور ہیرا کوئی اور نہیں عہدِ حاضر کے عظیم شاعر ہمارے جانے پہچانے ڈاکٹر احمد علی برقیؔ اعظمی صاحب ہیں۔

Zia Shahzad Shahzad’s poetic tribute to Muslim Saleem’s ghazal

’’ مبارک ہو، بہت عمدہ ، غزل اچھی کہی مسلم
بہت دن بعد ایسی شاعری میں نے پڑھی مسلم
غزل کا مصرعہ اولیٰ نیا ہے اور نرالا ہے
حقیقت مصرعہ ثانی میں کیسی ہے چھپی مسلم

‘‘ بھائی مسلم سلیم ! بہت ہی غضب کی شاعری ہے ، میں بہت متاثر ہوا ۔ ۔۔ اللہ کرے زور قلم اور ہو زیادہ
Mubarak ho, bahut umda, ghazal achhi kahi Muslim
Bahut din baad aisi shairi main nay parhi Muslim
Ghazal ka misara-e-oola naya hai aur nirala hai
Haqeeqt misra-e-saani main kaisi hai chhupi Muslim
Meri Ghazal mundarja zail hai
Muslim Saleem …….ghazal
KHUDA SAY MAANGNAY HAR IK TAMANNA SAATH LE AYAA
WO MASJID MAIN BHI JAB AAYA TO DUNIYA SAATH LE AYAA

WO KEHNE KO TO EK PAL THA MAGAR KYA SAATH LE AYAA
WO LAMHA USKI SAB YAADON KA SEHRA SAATH LE AYAA
BAHUT TAQDEER WAALA HAI MERAY ASHAAR KA QAARI
BAS IK GHOTA LAGAAYA AUR DARYA SAATH LE AYAA
NAYA KEHNA THAA MUSHKIL, SAB ZAMEENE PA-FATAADA THEEN
MAGAR MUSLIM THAA MUSLIM FIKR-E-TAAZA SAATH LE AYAA
YAHEE RAKHT-E-SAFAR KAAFI HAI MUSLIM RAAH-E-MANZIL MAIN
KHUDA KA SHUKR HAI WO SAATH APNA SAATH LE AYAA

FACEBOOK COMMENTS
Zia Shahzad Shahzad ’’ مبارک ہو، بہت عمدہ ، غزل اچھی کہی مسلم
بہت دن بعد ایسی شاعری میں نے پڑھی مسلم
غزل کا مصرعہ اولیٰ نیا ہے اور نرالا ہے
کہ مصرعہ ثانی میں کیسی حقیقت ہے چھپی مسلم ‘‘ بھائی مسلم سلیم ! بہت ہی غضب کی شاعری ہے ، میں بہت متاثر ہوا ۔ ۔۔ اللہ کرے زور قلم اور ہو زیادہ ۔·
Ravi Thakur Bahut khub slim sahib
Ahmad Ali Khan subhanAllah…..Koozay mein Darya Bhar laane ke mutaraadif hai y, Qibla…………BAHUT TAQDEER WAALA HAI MERAY ASHAAR KA QAARI
BAS IK GHOTA LAGAAYA AUR DARYA SAATH LE AYAA
Ahmad Ali Khan Jazakallah…..y shair Ghazal ki Rooh ( Essence) hai Hazrat …….NAYA KEHNA THAA MUSHKIL, SAB ZAMEENE PA-FATAADA THEEN
MAGAR MUSLIM THAA MUSLIM FIKR-E-TAAZA SAATH LE AYAA
Ahmad Ali Khan Agar Aapke ” HUSN-E-MATLA ” ko kisi Aflaaki-Shaiy (Aamad) se ham ta’beer kare’n to mauzoo’n Surat banegi…….KHUDA SAY MAANGNAY HAR IK TAMANNA SAATH LE AYAA
WO MASJID MAIN BHI JAB AAYA TO DUNIYA SAATH LE AYAA….. Bela-shubha, aisay Ash’aar hame Ik Wajdaniyat ki Kaifiyat mein sharabor kar jate hain…!!!!!
Ziaul Haque Masha ALLAH Keya Baat hai Bahoot He Umdah Lajawaab
Mohammad Shoaib Nawab Wahhhhh….kya khoob kaha he . !
Kaamran Zia bahot zaberdast
Mohammad Shoaib Nawab Bada taqdeer wala he mere ash aar ka qari ! Bas ek ghota lagaya or dariya sath le aaya !….kya kehne sir ! !…
Wajid Ali Wah
Wah Muslim Saleem Sb,Allah ap kio zindagi dey…
Ibad Mohammad Khan bht bht khoob shandaar janab
Wajid Ali بڑا تقدیر والا ہے میرے اشعار کا قاری
بس ایک غوطہ لگایا اور دریا ساتھ لے آیا
نیا کہنا تھا مشکل سب زمینیںپا فتادہ تھیں
مگر مسلم تھا مسلم،فکر تازہ ساتھ لے آیا
Wajid Ali Kiya Baat Hey…
Ahmad Rais Siddiqi very good.thnx
Mahmood Pasha bhot khob
Syed Zia Rizvi Lajawab ghazal hai.
Azad Saghar wah wah bhot hi umda aor nafees kalam,, aabad rahen,,,
Muhammad Ali Mokashi Subhanallah Bht behtreeeeen
Shaukat Ali Naz Khoooooob
Malik Javed · Friends with Nini Muzaffar
Mashallah
Jameel UrRahman · 99 mutual friends
لاجواب مطلع ۔واہ
Khushi Abidi · Friends with Adeel Shamsi and 2 others
Waah. . .
Khushi Abidi ·
Moattar kr diya hai usny mere khana e dil ko. . . .
Wo kya aaya, wafaa ka ek jhonka saath ley aaya
Sher Bahadur Akhtar matla ta makta khoobsoorat, maanikhez ashaaron se muzaiyyan lajawab ghazal ki jitni bhi taarif ki jaye kam hogi,,kiya kehne mohtram muslim saleem sahab waah waaaah…………
Noor Mohammed Khan muslim sahab feeqar ki wajahat asan lafzoo m ho bahut khub
Khushi Abidi · Friends with Adeel Shamsi and 2 others
Great effort sir. . . & Efforts Never Die. . . ALLAH bless u ever. .
Saqib Harooni Muslim sahab ek betareen morassa ghazal ke liye mubarakbad qabool karen
Nepal Lumbini ·
Farooq Saudagar Bahut Haseen Ash’aar hai Sir
Gayas Pasha Jagirdar YAHEE RAKHT-E-SAFAR KAAFI HAI MUSLIM RAAH-E-MANZIL MAIN
KHUDA KA SHUKR HAI WO SAATH APNA SAATH LE AYAA
wah khub
Aamir Riyaz بہت عمدہ …مسلم سلیم بھائی …بہت رواں اور بامعنی غزل ہنے..واہ واہ
محمود ارشد وٹو bot Khoob
Nahid Ibrahim very lovely gazal of course …you have not only appreciated your readers magnificently but also admired your own ideas bravely ,willingly , truly and bravely …….excellent !!·
Mohammad Naseem Mashallah.
Irfan Ali bahut khoob…
August 19 at 12:03pm ·
Asif Ali Khan Kya baat hai …bohot khoob
Ahmad Ali Barqi Azmi Main hooN Muslim Saleem ka maddah
Jin ki ghazleiN hai fikr o fun ka kamal
Bazm e Bhopal meiN haiN woh shamil
Jis ki raunaq hain ahl e fazl o kamal
Ravi Thakur Bahut khub slim sahab
Ahmad Ali Khan subhanAllah…..Koozay mein Darya Bhar laane ke mutaraadif hai y, Qibla…………BAHUT TAQDEER WAALA HAI MERAY ASHAAR KA QAARI
BAS IK GHOTA LAGAAYA AUR DARYA SAATH LE AYAA
Ahmad Ali Khan Jazakallah…..y shair Ghazal ki Rooh ( Essence) hai Hazrat …….NAYA KEHNA THAA MUSHKIL, SAB ZAMEENE PA-FATAADA THEEN
MAGAR MUSLIM THAA MUSLIM FIKR-E-TAAZA SAATH LE AYAA
Farooq Saudagar Fikro fann se muzaiyyan Ash’aar Lajawaab Sir
Ahmad Ali Khan Agar Aapke ” HUSN-E-MATLA ” ko kisi Aflaaki-Shaiy (Aamad) se ham ta’beer kare’n to mauzoo’n Surat banegi…….KHUDA SAY MAANGNAY HAR IK TAMANNA SAATH LE AYAA
WO MASJID MAIN BHI JAB AAYA TO DUNIYA SAATH LE AYAA….. Bela-shubha, aisay Ash’aar hame Ik Wajdaniyat ki Kaifiyat mein sharabor kar jate hain…!!!!!
Abdul Auwwal Sangrampur Itwa Beautiful
Abdul Auwwal Sangrampur Itwa وه كهنـﮯ كو تو اك ﭙل تها مـﮔـر كيا ساتهـ لـﮯ آيا
وه لمحه اسكى سب يادوﮟ كا صحرا ساتهـ لـﮯ آيا
(بهت خوب)
Ameer Hussain bout khob
Hanif Syed Jazakallah….!kia khoob Ghazal hai.
Yousuf Malik Nice line
Syed Masoom Ashraf KHUDA SAY MAANGNAY HAR IK TAMANNA SAATH LE AYAA
WO MASJID MAIN BHI JAB AAYA TO DUNIYA SAATH LE AYAA
WO KEHNE KO TO EK PAL THA MAGAR KYA SAATH LE AYAA
WO LAMHA USKI SAB YAADON KA SEHRA SAATH LE AYAA…waah, baht meaari peshkash
Syed Zia Rizvi Behtreen Ghazal hai.Har sher bohat xoob hai.
Aamir R Zubery kia khoob fikr e tazah…..waaah
Shahid Ali Khan · 2 mutual friends
VERY NICE.
Feroze Natique Khusro بہت خوب
Haris Bilal Muslim Saleem sir ap k kiya he kehney hain.
har khayaal ko saadgi sey baandh detey hain.
zer e nazar ghazal b kuch aesi hi hy.
Miriam Imran AWESOME.
Farhana Zaka Wah
Gulreza Naz Bohut taqdeer waala hai ,,,,,, bas ik ghota lagaya ,,,,, wah wh wah kiya baat hai ,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,,
Saleha Sayyad Bas ik ghota lagaaya aur DARYA saath le AYAA….wwwwwaaaaaaaaaaaaaaah..

Barqi Azmi on Muslim Saleem on a photograph

Main hooN Muslim Saleem ka maddah
Jin ki ghazleiN hai fikr o fun ka kamal
Bazm e Bhopal meiN haiN woh shamil
Jis ki raunaq hain ahl e fazl o kamal

Ek qata – be-kaar saa – baqalam khud – Muslim Saleem

Kuchha na paaya, muft ka sauda kiya
Log kehte hain yeh ham nay kya kiyaa?
Thee yeh ek be-kaar si shai jism main
Dil kisi ko de diya achha kiya

Adeeb-o-adab nawaz Muslim Saleem: Barqi Azmi

Adeeb-o-adab nawaz Muslim Saleem: Barqi Azmi

August 15, 2013 urdunewsblog Edit Leave a comment Go to comments

FACEBOOK COMMENTS
Akmal Hussain THERE WAS A WORD”WAL,LAYL” IN A SONG SUNG BY UM-E-KALSOOM,AUDIENCE USED TO LISTEN THIS ONE WORD,BECAUSE OF HER STYLE,UNCOUNTABLE TIMES DURING SINGING BUT ONE DAY SHE REFUSED TO REPEAT IT FURTHERMORE AND ONE MAN STUD UP FROM AUDIENCE .HE SAID UME KALSOOM IF U WILL NOT REPEAT I WILL COMMIT SUICIDE,SIR,IF U WIL NOTL POST SOME DAY ANYTHING PLS BE CAREFULL

GHAZAL - AUGUST 1, 2013 - MUSLIM SALEEM

TAB MAZA KUCHH AUR HI HOTA HAI MAKHMAL YAAD KA
SAR PE JAB SAAYA FIGAN HOTA HAI BADAL YAAD KA
JAAN-O-DIL MAIN JAB MAHAKUTHHTA HAI SANDAL YAAD KA
SO GHAMON KO DOOR KAR DETA HAI IK PAL YAAD KA
WAADI-O-DASHT-O-CHAMAN MAIN LE KE PHIRTE HAIN HAIN
RELA DEEWANI HAWAA KA, ZORE PAGAL YAAD KA
HO GAYE NAKAAM SAB DIL-BASTAGI KE MASHGHALE
SILSALAA THAMTAA NAHEEN USKI MUSALSAL YAAD KA
IK AJAB AALAM HAI MUSLIM KYA KAHEN, KIS SE KAHEN
DOOR TAK BUS HUM HI HUM HAIN AUR JANGAL YAAD KA

DO-GHAZLA JO KHWAAB MEIN WARID HUA…..MUSLIM SALEEM

KAHEEN SAY DEKHO BADALTI NAHEEN JIHAAT-E-WUJOOD
HAZAAR AAINAY HAIN AUR EK ZAAT-E-WUJOOD
NA IKHTITAAM HAI IS KA NA INTIHAA KOI
AZAL SAY JAARI-O-SAARI HAI KAAINAAT-E-WUJOOD
JO EK BAAR BANAA PHIR WO MIT NAHEEN SAKTA
BADALTI REHTI HAIN ASHKAL-O-MAAHIYAAT-E-WUJOOD
KTAAB-E-JUMBISH-O-HARKAT FAZAA MAIN HAI MAUJOOD
WARAQ WARAQ PAY RAQAM HAIN NIGAARISHAAT-E-WUJOOD
WUJOOD HI SAY TO ABAAD HAI JAHAN-E-ADAM
HAI EK PARDA JO HAI WAQFA-E-MAMAAT-E-WUJOOD
BAQAA-E-CHASMA-E-INSANIYAT HUSSAIN SAY HAI
BA-FAIZ-E-TASHNA LABAAN HAI RAWAAN FIRAAT-E-WUJOOD
+++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++++
NA EHTIYAAT-O-TAKALLUF NA INZIBAAT-E-WUJOOD
WUFOOR-E-JAZB AGAR HO TO HAI NISHAAT-E-WUJOOD
HAR EK KHALQ KO BAKHAA GAYAWUJOOD-E-MAHAZ
WO HUM HAIN JINKO MILAA KAIF-O-IMBISAAT-E-WUJOOD
JO HAI WUJOOD, WAHI KHAALIQ-E-WUJOOD BHI HAI
BICHHAATA REHTA HAI HAR DUM NAYEE BISAAT-E-WUJOOD
KHUD APNAY AAP HI IBN-E-SABEEL BHATKA HAI
WAGARNA SEEDHI THI AUR AB BHAI HAI SIRAAT-E-WUJOOD

TRANSLATION
DIMENSIONS OF EXISTENCE DO NOT CHANGE FROM WHERE YOU SEE THEM
REFLECTION OF EXISTENCE IS SEEN IN THOUSANDS OF MIRRORS
THERE WAS NEITHER BEGINNING, NOR THERE WILL BE END OF IT
EXISTENCE IS THERE FROM ETERNITY
ONE THAT COMES INTO BEING IS NEVER FULLY DESTROYED
ONLY THE SHAPES OF EXISTENCE KEEP CHANGING
THE BOOK OF MOVEMENTS IS PRESENT IN THE AIR
ON ITS EACH PAGE DEEDS OF EXISTENCE ARE WRITTEN
IT IS EXISTENCE WHICH IS THERE IN THE WORLD OF NO-EXISTENCE
PERIOD OF DEATH IS ONLY A CURTAIN
STREAM OF HUMANITY IS ALIVE DUE TO HUSSAIN
IT ISS DUE TO THOSE THIRSTY PEOPLE THAT FIRAAT (RIVER) OF EXISTENCE IS FLOWING
++++++++++++++++++++++++++++++++++
THERE IS NO NEED OF PRUDENCE AND SELF-RESTRAINT OF EXISTENCE
THE REAL BLISS FOR EXISTENCE IS WHEN IT MERGES WITH BELOVED
EVERY BEING HAS BEEN GIVEN MERE EXISTENCE
IT IS WE WHO HAVE BEEN GIVEN BLISS AND HAPPINESS OF EXISTENCE
IT IS ‘THE EXISTENCE’ WHO IS CREATOR OF EXISTENCE
HE KEEPS CREATING NEW EXISTENCE EVERY MOVEMENT
(“KULLA YAUMIN HUA FEE SHA’AN)
IT IS TRAVELLER WHO HAS  HIMSELF STRAYED
OTHERWISE, PATH OF EXISTENCE WAS STRAIGHT AND WILL REMAINS TRAIGHT
(QURAN-E-KAREEM HAS DESCRIBED TRAVELLER AS IBNUS SABEELMEANING “SON OF PATH”. IT IS FOR THE FIRST TIME THAT THIS TERM HAS BEEN USED INURDU POETRY AND THAT TOO IN THE STATE OF DREAM)

FACEBOOK

Zaree Ahmad ki graphics ko dekh kar fil badeeh online ashar: Muslim Saleem

DIL DUKHATA HAI KYA KOI GHAM JI?
CHASHM KYOON AAP KI HAI PUR-NAM JI?
BHEED HAI DIL MAIN AAJ YAADON KI.
KYOON KE EK YAAD KA HAI MAATAM JI
BAKHSH DEEJAY KHATAAE-N AASI KI
AAP KYOON IS QADAR HAIN BARHAM JI?
KUCHH DINON KI BAHAAR THI MUSLIM
AA GAYA PHIR KHAZAAN KA MAUSAM JI

Tributes to Muslim Saleem by other poets

DR. AHMAD ALI BARQI AZMI, NEW DELHI, INDIA

WAQT KI AAWAZ HAIN MUSLIM SALEEM

SHAAIR-E-MUMTAZ HAIN MUSLIM SALEEM

JAAN-FAZA HAI UNKA MEYARI KALAAM

SAHIB-E-AIJAZ HAIN MUSLIM SALEEM

Muslim Saleem – ek naatiya sher

FARSH TAA ARSH YEH INA’AM BHALA KYA KAM HAI

MAIN GHULAAM-E-SHAH-E-BATHAA HOON MUJHAY KYA GHAM HAI

 فرش تا عرش یہ انعام بھلا کیا کم ہے
میں غلامِ شہہِ بطحیٰ ہوں مجھے کیا غم ہے

 (GRAPHICS BY A WELL WISHER)

MUSLIM SALEEM - QATA - JULY 9, 2013

PHISLAA JO MERAY  HAATH SE WO DAST-E-HINAAI.
EK WADA-E-FARDA BHI KIYA WAQT-E-JUDAAI
US NE YEH KAHA TUM KO BAHUT YAAD KARENGE
PHIR YOON BHI HUA US KO MERI YAAD NA AYEE

Muslim Saleem - qata - tum ek khushi ho...

TUM EK KIRAN HO JO SHAME'N JALAYE REHTI HAI
TUM EK KHUSHI HO JO DIL ME'N SAMAYE REHTI HAI
PATAA HAI KHOOB YE MUSLIM KE DUSHMAN-E-JAAN HO
YE JAAN TUMHEEN SE MAGAR LAU LAGAYE REHTI HAI

(Graphics by a well wisher with thanks)

Muslim Saleem - ek sher - July 8, 2013

HAATH SE MERAY TUMHARA HAATH AB CHHOOTE NAHEEN
JO TA'ALLUQ BAN GAYA HAI WOH KABHI TOOTE NAHEEN

Ek sher (with graphics drawn by a well wisher. Pl hail graphics)

Woh naa badnaam ho kaheen Muslim, bus yahi fikr mujh pe bhaari hai

Us ki khaatir gurez hai us say, dil pe yeh jabr ikhtiyaari hai

Muslim Saleem – ek qata – July 7, 2013

PEHLE TO USE HASEE’N KE KHAYALO’N ME’N GUM RAHA
PHIR US KAY BAAD SAB KE SAWALO’N ME’N GUM RAHA
TASHBEEH KIS SAY DOO’N, USAY KAISE BAYAA’N KAROON
BE-MISL DILRUBA KI MISAALO’N ME’N GUM RAHA

Muslim Saleem - ghazal - July 6, 2013

Woh naa badnaam ho kaheen Muslim, bus yahi fikr mujh pebhaari hai
Us ki khaatir gurez hai us say, dil pe yeh jabr ikhtiyaarihai

Karte hain hum pe woh karam pe karam, silsila faiz ka yehjaari hai
shukriye ko bhi man’a karte hain, yeh ada aur unki pyaarihai

yeh hai panchhi khuli hawaaon ka, is pe kis ki ijaara-daarihai
aap ka jism ghair ka ho magar, aap ki yaad to hamaari hai

aaj se jog le liya hum ne, tum ho devi yeh dil pujaari hai
jo mataa-e-sukhan hamaari hai, aaj se sub woh bus tumhaarihai

nasshe kafoor saare ho jayen, saare maikhane band ho jayen
sar se lekin naheen utarti yeh, ishq ki bhi ajab khumaarihai

MUSLIM SALEEM – GHAZAL – JULY 4, 2013

JAAN-O-DIL APNE HAIN SADQE US MUNAWWAR KHWAB KE

JAAGTI AANKHON MEN REHNE DO WO MANZAR KHWAB KE

******************************************************** *

KHWAB KI JAANIB CHALE PAIGHAM LEKER KHWAB KE

YOON UDAY DIL KI MUNDERON SE KABOOTAR KHWAB KE

*********************************** *********************

RAAT BHAR CHUNTE HAIN AKSAR LAAL-O-GAUHAR KHWAB KE

SUBHADAM ROTE HAIN HUM TUKDE UTHHA KAR KHWAB KE

*********************************** *********************

KAUN DETA WARNA AANHON KE CHHALAWON PAR DHAYAN

AAP KE AANE SE JAAGE HAIN MUQADDAR KHWAB KE

*********************************** *********************

ZINDAGI MEN ITNI TALKHI SEH NA PAATE HAM KABHI

YEH TO ACHHA HAI KE SAB THAY TEER-O-NASHTAR KHWAB KE

*********************************** *********************

AANKH KHULTE HI HAQEEQAT KI HUAY KAFOOR SAB

TASHNAGI KAISE BUJHA PAATE SAMANDAR KHWAB KE

*********************************** *********************

ZINDAGI MUSLIM KI PHIR SHARMINDA-E-FIRDAUS HO

KASH HO JAYE HAQEEQAT BHI BARAABAR KHWAB KE

 

MUSLIM SALEEM – DO TARHI SEH-GHAZLE

(1)
Waqt ne jab kisi zaalim ko hukoomat di hai
Mujhko  haalaat ne lehje mein baghawat di hai
Jazba-o-josh-e-sadaqatne ye hiddat di hai
Aanch alfaz men, izhar mein shiddat di hai
Pesh qadmiki tawaqqo thi bahut, dushman ko
Han ne  paspaai ke harbe se hazeemat di hai
Kucch tokaam aa gaya  aakhir ko mira pagal-pan
Mujh ko  patthar diye lekin tajhe shuhrat di hai
Wo lutaata hai  bahut uns-o-wafa logon par
Rab ne  daulat dil-e-Muslim ko bakasrat di hai
·       ** * * * * * * * * *  * * * * * * * * * ** * * * * *
Bar mahal sheron mein alfaaz ki san’at di hai
Mujh ko parwaz-e-takhayyul ne ye hirfat di hai
Aap Urdu ke mukhalif hain magar sach yeh hai
Aap ke lehje ko Urdu na halaawat di hai
Mulk ko is ne hi tahzeeb sikhai hai nayee
Jis pe naazaan hain Sabhi aisi saqafat di hai
Dushmanon ko bhi bhagaane men madadgaar hui
Jang-e-azadi ke naron ko bhi taqat di hai
Naaz Muslim ko hai Urdu pe ke sab se pehle
Khitta-e-Hind ko is ne hi sahafat di hai.
·       ** * * * * * * * * * * * * * * * * * * * * ** * * * ** * * * *
Shukr kar rab ka ke deedar ki jannat di hai
“Dekhne ko teri aankhon mein basaarat di hai
Yaar uthh kar na chalaa jaye kaheen pehloo se
Is liye baat ko kucch aur tawaalat di hai
Sharm se hont sile hain ye pata hai hamko
Ham ne kab aap ko izhaar ki zahmat di hai
Jo jazar bhar ke use dekhe gaa jal jaayega
Uske chehre ne to Sooraj ko tamazat di hai
Jab habut bol chukka wo to ye Muslim se kaha
Shukr hai rab ka ke kam-goi ki aadat di hai.
(2)
Sochiye kis ne ye sailaab ki aafat di hai
In hawaadis ko khud insaan ne Dawat di hai
Hashr hoga yahi fitrat se agar kheloge
Uttarakhand meN qudrat ne naseehat di hai
Apne aamaal se too us ko jahannam na banaa
Tujh ko Allah ne kuhsaar ki jannat di hai
Daali-daali ko wahaan us ne samara-baar kiya
Sabza-o-gul ki saughaat nihayat di hai
Kuchh ziyadaa naheen itnaa hi kahe gaa Muslim
Us ko zahmat na banaa-o ke jo rahmat di hai
***************************** ****************
Us haseeN pal meN teri yaad ko Dawat di hai
Jab bhi ham ko kabhi haalaat ne muhlat di hai
Gosha-e-qalb men bas jaane ki Dawat di hai
Aaj un aankhon ne hum ko ye ijaazat di hai
Umr bhar ishq ne masroof rakha hai hum ko
Aazmane ki liye husn ko fursat di hai
Baat jab nikli hai zaalim ki sanaa-khwani ki
Hum ne chup reh ki bhi dunyaa ko naseehat di hai
Dekhta hai wo jidhar too hi nazar aata hai
Chashm-e-Muslim ko yeh ulfat ne karaamat di hai
********************** ****************
Naat-goi ki is aajiz ko sa’adat di hi
Yaani duniya hi meN tahreek-e-shafa’at di hai
Azmat Islam ko aur kufr ko la’nat di hi
Ek bande ne kuchh is tarha shahadat di hai
Sab se achhi hain ibadaat durood aur salaam
In ibadaat ne jannatki zamaanat di hai
Qabile-e-rashk hain woh log jinheN duniya meN
Aalam-e-khwab meN Aaqa ne Bashaarat di hai
Loot le aaj too rahmat ke khazaane Muslim
Aaj Allah ne taufeeq-e-nadaamat di hai

Muslim Saleem – Ek qata

Aaj sandooq se daireena zamane nikle

Diary kholi to yaadoN ke khazane nikle

Aise maazi ki phuaroN meN sharabore huey

Jaise bachcha koi baarish meN nahane nikle

Muslim Saleem, ek qata aur chand ashaar, June 28, 2013

Aaj sandooq se daireena zamaane nikle
Diary kholi to yaadon ke khazaane nikle
Aise maazi ki phuaron men sharabor huey
Jaise bachcha koi baarish mein nahaane inkle
……………Baaqi asha’ar………………………
Log afasurdaa they ham unko hansaane nikle
Aaj phir zakhm zamaane ko dikhaane nikle
Waada-e-wasl kuchh is tarh nibhaane nikle
Apne ghar se wo saheli ke bahaane nikle
Log phirte hain yahaan bhes badal kar Muslim
Shakl-e-darwesh men ab kaun na-jaane nikle

Muslim Saleem - ek sher - June 27, 2013

Muslim Saleem – ghazal – June 13, 2013

Ghazal and its translation by Muslim Saleem

Nagaah jaag uthaa wo, yeh mujh par azab tha
Main khwab bun raha tha wo jab mahv-e-khwab tha
(Hell broke when she woke up suddenly
(since) I was knitting my dreams (seeing) her asleep)
Who aakhri habeeb bhi misl-e-saraab tha
Apni har arzoo ka muqaddar kharab tha
(And lo! That last beloved also turned out to be a mirage
It was as if fate of my every longing was doomed)
Mahshar mein ham ne dekha ajab hi hisaab tha
Nakaam jo yahan tha wahaan kamyaab tha
(It was a unique scene on Day of Judgment
One who was unsuccessful here was successful there)
Parda uthae ke dekha to aankhon mein thi hayaa
Yani ke us hijaab ke andar hijaab tha
(When I removed veil, I found modesty in her eyes
It was as if there was a veil within the veil)
Jo kucch hai is zameen pe Ali ka raheen hai
Unkaa ise liye to laqab Bu Turaab tha
(Everything on the face of this Earth is indebted to Ali (AS)
That was why his pseudonym was Bu Turaab (Father of Soil)
Ummedwar kitney hi nakaam ho gaye
Mushkil tha imtihaaN ke wafaa ka nisaab tha
(Innumerable candidates proved to be unsuccessful
Exam was tough since it was question paper of loyalty)
Nazaan bahut tha apni mohabbat ke jeet par
Muslim khud us nazar ka magar intikhab tha
(He was proud to have won his love…..but
(in fact) Muslim was (himself) choice of his beloved)

Muslim Saleem on Noorul Husnain

Muslim Saleem on Zia Shadani

MUSLIM SALEEM – GHAZAL – JUNE, 7, 2013

(INSPIRED BY GRAPHICS OF A ROSE BY ZARI AHMAD ON “MOHABBAT” FACEBOOK GROUP)

KHABAR BHI HAI KE MOHABBAT GULAB HOTI HAI
LAHOO KE RANG SE ULFAT GULAB HOTI HAI 

HAZAAR USKO CHHUPAO MAGAR MAHAKTI HAI
DILON KI KYARI MEN CHAHAT GULAB HOTI HAI

YEH SEH NA PAAYENGE BAAD-E-SAMOOM NAFRAT KI
TA’ALLUQAAT KI FITRAT GULAB HOTI HAI

KHYAL BAN KE MIRI KHAAR-ZAAR HASTI MEN
TUM AATE HO TO TABEE’AT GULAB HOTI HAI

YEH ARZOO KOI MUSLIM PE HI NAHEEN MAUQOOF
HAR EK SHAKHS KI HASRAT GULAB HOTI HAI


 ख़बर भी है के मुहब्बत गुलाब होती है,
लहू के रंग से उल्फ़त गुलाब होती है।

हजार उसको छुपाओ मगर महकती है,
दिलों की क्यारी में चाहत गुलाब होती है।

ये सह न पायेंगे बाद-ए-समूम नफरत की,
ताल्लुकात की फितरत गुलाब होती है।

ख्यांल बन के मेरी खार-ज़ार हस्ती में,
तुम आते हो तो तबीयत गुलाब होती है।

ये आरज़ू कोई मुस्लिम पे ही नहीं मौकूफ़,
हर एक शख्स की हसरत गुलाब होती है।

- मुस्लिम सलीम

Muslim Saleem – ek sher

Ik zara jab ham uthha kar sar chale

Har taraf se der tak patthar chale

MEHDI JAFAR ON MUSLIM SALEEM IN IMKAN MONTHLY

Muslim Saleem - ek sher - June 4, 2013

DHOOP MAIN DEEWAR BHI THI KISKO THA ISKA KHAYAL
ISTIFIDA SAAYA-E-DEEWAR SE SAB NE KIYA

MUSLIM SALEEM – EK SHER – JUNE 3, 2013

BAHAR LAYE THE YE INKA IHTERAAM KARO
KHAZAN-RASEEDA DARKHTON KO BHI SALAAM KARO

Muslim Saleem – teen asha’ar – June 1, 2013

Waqt ki aawaz hain Muslim Saleem – tribute by Dr. Barqi Azmi

وقت کی آواز ہیں مسلم سلیم

شاعرِ ممتاز ہیں مسلم سلیم

جانفزا ہے اُن کا تخلیقی شعور

صاحب اعجاز ہیں مسلم سلیم

Ghazal - Muslim Saleem - May 31, 2013

Muslim Saleem – Seh ghazla – May 25, 2013

MOHABBAT FORUM KAY 25 MAY KAY TARHI MUSHUARE KAY LIYE MUSLIM SALEEM KA SEH GHAZLA. MISRA-E-TARAH “UBAR RAHI HAI CHIRAGHON MEIN PHIR CHAMAK KOI”

NA KUCHH MIZAJ MEIN NARMI, NA HAI LACHAK KOI
TO UNKAY SAATH CHALE KAISAY DOOR TO KOI
THI LA-SHAOOR MEIN AAHAT KISI KAY QADMAON KI
PALAT KAY DEKHA, NA THA DOOR-DOOR TAK KOI
WO SIRF YAAD THI, LEKIN SHADEED THI ITNI

TRIBTE TO MUSLIM SALEEM BY NADEEM AKHTAR NADEEM

TRIBTE TO MUSLIM SALEEM BY PIRZADA NADEEM AKHTAR NADEEM MANGANAVI, LONDON.

 

URDU ME AIK NAAM HaY MUSLIM SALEEM KA
JIDDAT GHAZAL ME KAAM HAY MUSLIM SALEEM KA.

• Syed Zia Rizvi and Naheed Janjua like this.
• 

  Syed Zia Rizvi URDU ADAB MEn BARHA NAM HAI MUSLIM SALEEM KA.SAHAFAT MEn BARHA MUQAM HAI MUSLIM SALEEM KA.URDU ZUBAN KI BAQA KE LIYE BARHA KAM HAI MUSLIM SALEEM KA. XUDAWAND KAREEM UNHEn AUR UNKI FAMILY KO APNI HIFZ-O-AMAAN MEn RAKHE.SHAD AUR ABAAD RAKHE AMEEN SUM AMEEN.

Muslim Saleem - Ghazal - May 25, 2013

NASA KI SURAJ KAY MAGHRIB SAY NIKALNY KI PEESHENGOI KI TAAID PAR MANZOOM TAASSURAT

MAGHRIB SAY AYEGA KE QAYAMAT QAREEB HAI

SURAJ BATEYGA KE QAYAMAT QAREEB HAI

FARMAYI THI YE BAAT HAMARE RASOOL (saw) NAY

AB YEH JATAYEGA KE QAYAMAT QAREEB HAI

------M U S L I M S A L E E M

Muslim Saleem - Ghazal - May 21, 2013

Muslim Saleem Ghazal May 14, 2013

ZIA ROOMANI ON MUSLIM SALEEM

(Noted short-story writer and vice-principal of Al-Ameen Dr. Mumtaz Ahmed Khan PU College, Kolar, Karnataka (India) has lauded Muslim Saleem’s service to Urdu and his poetry in following words)

      Mohtarmi Muslim Saleem ki shakhseeyat jab bhi yaad aati hai labon pey alfaz machal jathey hain: "Muslim Saleem saheb to ek anmol tehreek, musalsal jadd-o-jahad, khaerkhwah-e-qaum-o millat aur wafashuar khadim-e-Urdu zaban ka naam hai."

Muhsin-e-Urdu zabaaN Muslim Saleem by Dr. Barqi Azmi

iN RESPONSE TO AHMAD ALI KHAN’S FACE BOOK COMMENT, GREAT POET DR. AHMAD ALI BARQI AZMI HAS WRITTEN POETIC TRIBUTE FOR MUSLIM SALEEM.
Qaul hai Ahmad Ali Khan ka durust
HaiN adeeb e khush bayaaN Muslim Saleem
Urdu ki tarveej meiN sargarm haiN
Muhsin e Urdu zabaaN Muslim Saleem
Fikr o fun se apne haiN har dil azeez
Shair e jadoo bayaaN Muslim Saleem

International Tarhi Mushaira on Muslim Saleem’s misra

International Tarhi Mushaira on Muslim Saleem’s misra
April 28, 2013
An international tarhi Mushaira was held online on Faceboom by Mohabbat Group. Misra-e-tarah was “HAALANKE WAQT KHOD CHUKA HAI JADEN TAMAAM” from Muslim Saleem’s ghazal. Muslim Saleem presided over the Mushaira where Mrs. Mumtaz Nazan was the chief guest. Mohabbat Group’s organiser Tauqeer Zaidi conducted the proceedings. The Mushaira began with sadre-e-mushaira giving permission to start it at 8 pm,
The Mushaira concluded with sadarti address by Muslim Saleem at 11 pm. Following is the ghazal of Muslim Saleem misra of which was made tarha in the Mushaira
JAB JAB BHI ZINDAGI KI GINEEN RAHATEN TAMAAM

LAMHAAT MEIN SIMAT SI GAYEEN MUDDATEN TAMAAM

Muslim Saleem – ghazal – April 20, 2013

Burma Nazar Naheen Aata - nazm - Muslim Saleem

Naat - Muslim Saleem - April 7, 2013

Muslim Saleem Ghazal April 6, 2013

Muslim Saleem Ghazal April 5, 2013

Muslim Saleem at Urdu Academy on March 30, 2013

http://www.youtube.com/watch?v=FNEH0Y5SRNI

Muslim Saleem ghazal - March 27, 2013

Muslim Saleem - ghazal - March 25, 2013

Proof that Allah came closer by distance of two bows or less to Huzur SAW